Fernando González to leave prison soon! Fernando saldrá de prisión !

7850-fotografia-g

Cuban Five hero Fernando González to be freed from U.S. prison on Feb. 27, 2014
Important that we remain alert and ready to act to assure Fernando’s return home to Cuba

On February 27, 2014, when Fernando González is released from Safford federal prison in Arizona, he will have completed
15 years, 5 months and 15 days of an unjust imprisonment imposed after a U.S. government political prosecution.
Each day has been a cruel punishment for Fernando and his Cuban Five brothers, who courageously sacrificed their well-being to defend their homeland and people of Cuba from the scourge of terrorism that emanates from Miami, with the full knowledge and protection of Washington.
But Fernando will not simply walk out of Safford on Feb. 27. As one of his appeals attorney Richard Klugh explains, since Fernando is not a U.S. citizen, he will be detained temporarily by Immigration authorities.
“In order to facilitate his immediate return to Cuba, he has quashed any pending appeal or Habeas proceeding, so that it cannot be used as a basis to keep him here. And he has waived any right to contest his deportation to Cuba. Fernando has that paperwork completed and negotiations are taking place for what we hope is an immediate return to Cuba and his wonderful family.”
Fernando’s sentence was reduced to 17 years from the original 19-year term, after his resentencing in 2009, and 13% credit reduction is given for good behavior in federal prison. “Fernando has been a model prisoner in everything, he has never had any incident whatsoever.”
As Fernando’s freedom approaches, Klugh says, “Everyone on the defense team has always had strong feelings and a bond with Fernando. He is an extremely sensitive and caring person, extremely mild-mannered, strong and honorable.”
We are hopeful for the return of Fernando to his family and to Cuba. We honor his integrity and the commitment to the freedom and security of his people. We pledge to keep fighting to ensure that justice is done and that Gerardo, Ramón and Antonio can join Fernando and René and return to their families in Cuba as soon as possible.

Organize a rally or other action on Wed. March 5!

The National Committee to Free the Cuban Five is urging all Five supporters to organize public actions for Wed. March 5, especially at this time following Fernando’s release from U.S. prison. If he is home in Cuba by then, the rallies will celebrate his return, and highlight ever more the urgent need for Gerardo, Ramón, Antonio to be freed immediately. If Fernando is still in the United States,
March 5 rallies will contribute greatly in demanding that the U.S. government allow Fernando to return home to Cuba right away.

The Vancouver Free the Cuban Five Committee will celebrate its 100th protest at the U.S. Consulate in Vancouver on March 5 calling for the Cuban Five’s freedom. Let’s join our Vancouver friends with actions in the United States and worldwide! March 5 will give special attention as well to the International Commission of Inquiry in London, March 7-8.

Send us your action information to info@freethefive.org and we will post on our calendar!
National Committee to Free the Cuban Five
Email: info@freethefive.org * web: http://www.freethefive.org * Tel: 415-821-6545

Fernando González, Héroe de la República de Cuba, saldrá de prisión el próximo 27 de febrero de 2014
Mantengámonos en alerta para asegurar su pronto regreso a Cuba

Fernando saldrá de la prisión federal de Safford, en Arizona, después de cumplir su injusta condena de 15 años, 5 meses y 15 días, resultado de un amañado procesamiento y juicio por parte del gobierno estadounidense. Fernando, al igual que sus otro cuatro hermanos: Gerardo, Ramón, Antonio y René, los Cinco Cubanos, sacrificaron sus vidas para defender al pueblo cubano de una infame campaña terrorista llevada a cabo por terroristas de la extrema derecha cubanoamericana radicados principalmente en Miami, con el conocimiento y la protección de Washington.
Ya que Fernando no es ciudadano estadounidense, las leyes, según nos explica su abogado, Richard Klugh, requieren que al finalizar su condena Fernando pase a la jurisdicción de las autoridades de Inmigración.
Según explica su abogado: ¨Para facilitar su pronto regreso a Cuba, Fernando ha desistido de continuar siendo parte del proceso de apelación extraordinaria, llamado de Habeas Corpus, junto con sus otros tres hermanos que permanecen en prisión, Gerardo, Ramón y Antonio. Como también ha renunciado a impugnar su deportación a Cuba. Fernando tiene todos los trámites en orden y hay negociaciones con las autoridades pertinentes para lograr su inmediato regreso a Cuba y a su maravillosa familia.”
En 2009, por orden del Tribunal de Apelaciones del Onceno Distrito, su condena original de 19 años fue reducida a 17 años. De acuerdo a las regulaciones del sistema federal de prisiones, los presos en sus cárceles reciben una reducción de un 13% del total de las mismas por buen comportamiento. Su abogado Klugh mantiene que “Fernando ha sido un preso ejemplar en todo, nunca tuvo ningún tipo de incidente”. Continúa Klugh, “Todos los abogados que hemos participado en la defensa de los Cinco siempre hemos tenido un fuerte sentimiento de afinidad con Fernando. Es una persona extremadamente sensible, gentil, fuerte y honorable.”
Nos sentimos aliviados con el regreso de Fernando a su familia y a Cuba. Reconocemos su entereza y compromiso con la libertad y la seguridad de su pueblo al igual que siempre lo han hecho sus otros cuatro hermanos. Nos mantendremos luchando hasta lograr que se haga justicia y que Gerardo, Ramón y Antonio también puedan regresar lo antes posible a su familia en Cuba.

El 5 de marzo: ¡Organicen mítines en apoyo a los Cinco!

El Comité Nacional para la Libertad de los Cinco les urge a todos los comités y amigos solidarios con los Cinco a que organicen acciones públicas para el miércoles, 5 de marzo, especialmente en los días después de la salida de Fernando de la prisión. Si él esté ya en Cuba, será celebración de su regreso y evento para exigir la liberación inmediata de Gerardo, Ramón, Antonio. Si Fernando todavía esté en Estados Unidos, las acciones serán importantes para exigir que el gobierno de EEUU permita a Fernando regresar sin más demora a Cuba.

También, el comité Vancouver Free the Five realizará su protesta número 100 frente al consulado estadounidense en Vancouver, exigiendo la libertad de los Cinco. Es buen tiempo para unirnos con nuestros amigos y amigas de Vancouver, con acciones en Estados Unidos y por todo el mundo! El 5 de marzo dará atención a la Comisión Internacional de Investigación en el Caso de los Cinco, en Londres, 7 a 8 de marzo.

Envíenos la información de su acción y ¡lo pondremos en nuestro calendario!
Comité Nacional por la Libertad de los Cinco
Email: info@freethefive.org * web: http://www.freethefive.org * Tel: 415-821-6545

Tags: , ,

2 Responses to “Fernando González to leave prison soon! Fernando saldrá de prisión !”

  1. karen Says:

    <<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<the <us prison system is imposing the same requirement of 3 years of probation on <Fernando that they did on <rene, so he and his attorneys will have to work out an arrangement for him to be able to go back home. klw

    • realcuba Says:

      sorry, Karen this is not so, only René and Antonio have to serve probation because born in US, as mentioned Fernando will only stay in migrationfacility till he’ll be expelled

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: